住了吧！靜了吧！

我的朋友艾露看待生活，有她獨到的智慧。有一次我問候她說：「今天好嗎？」我原先預期她會回應我：「很好！」但沒想到她卻回答我：「我得要把祂叫醒！」我問她什麼意思，她開玩笑地反問：「你沒讀聖經嗎？」接著便說：「門徒碰到麻煩的時候，他們就跑去把耶穌叫醒。而我也要去叫醒耶穌！」

當碰到麻煩坐困愁城時，我們會怎麼做呢？或許，我們會像門徒在生死關頭的暴風雨中，直奔耶穌面前（馬可福音4章35-41節）。然而有時候，我們可能想要靠自己脫離困境，藉著報復並詆毀那些找我們麻煩的人。我們也可能瑟縮在角落發抖，讓自己陷入絕望。

我們要向門徒們學習，直奔耶穌這唯一的盼望。祂或許不會立刻救我們脫困，但是要記住，祂和我們同在一艘船上，情況就截然不同了！感謝上帝，在我們生命的風暴中，祂永遠與我們同在，並說：「住了吧！靜了吧！」（39節）所以，在暴風雨中尋求祂吧！祂的平安必充滿你心，因為你知道祂就在你身旁。JS

困境之中飛奔向祢， 而非憑藉一己之力； 賜我智慧給我平安； 謝祢助我來信靠祢！

當經歷生命的暴風時，立即尋求耶穌吧！

彰顯榮耀

我超愛棒球，打從小時候，我就是個標準的棒球迷。我特別喜歡底特律老虎隊（Detroit Tigers），但在最近的球季，老虎隊一開始就失分，差勁的表現使我深感沮喪。為了個人的身心健康著想，我決定放鬆一下，不去接觸任何與球隊有關的事物。四天的時間，我儘量不去看自己喜歡的球隊。

在這四天約束自己的日子裡，讓我開始去思考要我們放棄從小就養成的習慣，是多麼困難啊！然而，有些時候上帝的確會要我們這麼做。

舉例來說，我們可能過度沉迷於某些活動，但聖經告訴我們必須有所節制（哥林多前書6章12節）。又或者我們自知一些不討上帝喜悅的習慣，但因為愛上帝，並為了榮耀祂的名，我們需要放棄這些行為（15章34節）。

當我們察覺某些事物會攔阻我們親近上帝時，靠著上帝的幫助，我們可以不去做。因為上帝應許給我們力量勝過試探（哥林多前書10章13節），聖靈也必賜下能力讓我們能順服祂（羅馬書8章5節）。

求上帝幫助我們，不要讓任何事物攔阻祂藉著我們彰顯祂的榮耀。JDB

救主是純全美善， 我們卻滿身罪污； 求聖靈動工塑造， 讓我們更像基督。

越親近主，就越像基督。

全然犧牲

艾瑞克是個好人，身為一名警察，他視服務社區為己任，而且還抱著不計代價和全心投入的精神。從艾瑞克把約翰福音15章13節的經文，貼在警局裡的置物櫃上，就能看出他渴望為民服務的心志。

在這段經文裡，主耶穌說道：「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。」這話的意義不只是崇高的理想而已，而是表明了艾瑞克對警察職務的全心投入。後來，他在執勤中殉職，付上最大代價──自己的性命，這就是「全然犧牲」的真實典範。

在耶穌基督說了約翰福音15章13節這段感人的話語之後，短短幾個小時內，他就確實地活出了這樣的生命。耶穌在逾越節的晚餐，向門徒講完了什麼是真正的犧牲後，噩耗就接踵而來。耶穌在客西馬尼園與天父的禱告後，就被捕接受一連串的非法審問、最後在一群嘲諷祂的人面前上了十字架。

上帝的愛子耶穌本可免受那些痛苦、折磨和殘酷的對待。因祂全然無罪，不該受死。但因愛的緣故，祂走上了十字架，全然犧牲，成就了救恩。當我們用信心接受祂的犧牲和復活，就可以得著完全的赦免。你是否已經相信那一位為你捨命的上帝呢？WEC

各各他山的基督， 捨身並非為殉道。 犧牲完全是樂意， 甘心全為你和我。Adams

唯有耶穌聖潔無瑕的犧牲，可叫罪人完全得赦。

走出風暴

在如今的衣索比亞地區，紅海邊緣，古時候的阿克蘇姆人，已經知道如何使用季風所造成的暴風，揚帆高速航行。與其害怕狂風暴雨，他們學會如何乘風破浪。

詩篇107篇呈現一幅生動的畫面，就是上帝允許風浪進入我們的生命，但祂會幫助我們如何去勝過風暴。「因祂一吩咐，狂風就起來……祂從他們的禍患中領出他們來。」（詩篇107篇25、28節）

聖經常教導我們，要在苦難中信靠上帝的引領。在希伯來書11章中，列出許多人將生命中的苦難視為操練信心的機會，並且經歷上帝的恩典、供應和拯救：「他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許；堵了獅子的口，滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強。」（33-34節）

生命中的風暴是不可避免的。一般來說，我們都會想逃避問題，但我們可以求上帝教導我們如何去信靠祂，讓祂引領我們走出風暴。HDF

當生命如怒海起風浪， 當哀傷如波濤高萬丈； 快奔向主基督信靠祂， 唯祂能賜安慰與平安。Sper

寧可隨主穿越風暴，不願無主一帆風順。

天上的家鄉

在高中時的一天下午，我和最要好的朋友一起去騎馬。我們騎著馬漫步，穿過開著野花的田野和茂盛的樹林。當我們往馬棚的方向騎去時，馬兒就歸心似箭地奔向牠們的家。相信我們的馬兒也知道，這是牠們期待已久，享用晚餐和好好梳洗的時候了。

身為基督徒，我們真正的家在天上（腓立比書3章20節）。然而，有時我們卻只留戀地上的事，我們享受上帝賜下的幸福婚姻、天倫之樂、休閒旅遊、成功事業和知心朋友。但是，聖經教導我們要專注在「上面的事」（歌羅西書3章1-2節）。上面的事包含了那看不見的天上美好福分，如：上帝永遠同在（啟示錄22章3-5節），永遠的安息（希伯來書4章9節），以及永存的基業（彼得前書1章4節）。

最近我讀到一篇文章說：「信徒都渴望得到天上的基業，信心越堅固，對天國的盼望就越強烈。」在希伯來書11章提到幾個舊約時代的信徒，他們對上帝有堅固的信心，雖然還沒有見到上帝的應許，卻不曾懷疑且滿心歡喜（13節）。這個應許正是我們所盼望的天國。如果我們將信心扎根於上帝，祂會使我們渴慕天上的家鄉（16節），放下我們對世界的渴望。JBS

我們都要回天家， 今思想：如到那日真快樂！ 我們要見救主， 我們要常唱得勝歌！Hewitt

對基督徒而言，天堂就是家鄉。

超級牧羊人

在春天，愛達荷州的牧羊人會將羊群從低地趕到山上。上千隻羊沿著山路遷徙至高原地區的夏季牧場。

上個星期，我和妻子在山上看到一群羊，牠們躺臥在安靜溪邊的草地上。這幅如詩如畫的景象使我想起詩篇23篇。

然而牧羊人在哪裡呢？羊群似乎獨自在那裡。接著，有幾隻羊偏離了羊群，緩緩地走向遠處的山溝，我們就聽到口哨聲。我們往上一看，原來牧羊人正坐在山丘上，看顧他的羊群。牧羊人旁邊站著三隻牧羊犬，牠們聽從牧羊人的指令，奔下山丘，將落單的羊隻趕回所屬的羊群裡。

同樣地，我們的上帝，也就是那好牧羊人正看顧著你。雖然你看不見祂，祂仍然看顧你。祂知道你的姓名和你的一切。你就是躺臥在祂草場上的羊（以西結書34章31節）。上帝應許說，祂會「尋找」祂的羊，「在美好的草場牧養牠們」，「必纏裹」那受傷的羊（12、14、16節）。

你可以信靠上帝細心的看顧。DHR

我信靠主，不論我在何處， 或在陸地，或在大海中途； 每日所遇，全仰望主， 慈悲天父必常看顧保護。Martin

拯救我們的羔羊，也是照顧我們的大牧者。

永不離棄

幾年前，我和丈夫到位於華盛頓的美國航空太空博物館參觀。我們注意到有一台嬰兒推車被擱在一邊，無人看管。我們推測應該是推車太笨重了，所以小孩的父母先將推車放著，抱著嬰兒暫時走開而已。但當我們走到推車前，竟看見推車裡有一個沉睡的嬰兒。他的父母、哥哥姐姐，或是保姆呢？我們在附近等了好一陣子，結果竟然沒有人前來帶回這個寶貝！於是我們才叫了博物館的人員過來，他把嬰兒推到一個安全的地方。

那個經驗使我想到被遺棄的感覺，那是極真實又難以忍受的痛苦，深切地感受到沒有人在乎自己。但是，即便人們或許會拋棄我們，上帝的愛和同在卻是確實可信的。主應許祂必不離開我們（申命記31章8節）。無論我們往哪裡去祂必與我們同在，「直到世界的末了」（馬太福音28章20節）。

主應許永不離棄祂的兒女，即便我們被他人拋棄，我們可以確信在主的應許裡，沒有任何事可以「使我們與基督的愛隔絕」（羅馬書8章35-39節）。CHK

天父，感謝祢時刻與我們同在。 我們相信祢永不離棄我們的應許。 教導我們在這真理中得安息。 奉主耶穌的聖名求，阿們。

因知主同在，安慰溢滿懐。

永生的確據

據說，維多利亞女王曾經參加一個主日崇拜，被一篇講道深深感動。後來，她就問自己的牧師：「我們能在今生就確定自己能得到永生嗎？」牧師沒有答案。不久後，一位名叫約翰．湯德森的傳道人聽到女王的問題，在多次禱告後，他寫了一封信給女王說：「尊貴的女王陛下，我以顫抖的手和真誠的心，請您參照約翰福音3章16節和羅馬書10章9-10節的經文。我們現在就可以確定自己能得到永生，因為耶穌已經在天家為我們預備了。」

兩週後，湯德森收到女王的回信，信中寫道：「⋯⋯我以禱告的心，仔細地閱讀了你所指出的經節。我相信基督已經為我完成了救贖的大工。靠著上帝的恩典，我知道將來我們會在耶穌為我們預備的天家相見。」

湯德森確信我們今生就可以擁有永生的確據（羅馬書10章9節），而他也希望其他人也能知道。讓我們查看約翰福音3章16節，以及羅馬書10章9-10節，仔細思考這兩節關乎永生的經文。上帝要讓你確信，你的罪已被赦免；有一天，你將會與祂在一起直到永遠。BH

有福的確據，耶穌屬我， 我今得先嘗主榮耀喜樂！ 為神的後嗣，救贖功成， 由聖靈重生，寶血洗淨。Crosby

靠著上帝的恩典所得到的救恩，永不會失去。

延續下去

新約的第五本書──使徒行傳，記錄了耶穌的使徒，建立初代教會的經過。有些學者建議這本書也可以被稱為聖靈行傳，因為聖靈的力量幫助使徒勇敢面對所有的艱難和逼迫。

在耶穌被接到天上以前，祂告訴那些門徒：「聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力；並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我的見證」（使徒行傳1章8節）。當耶穌升天以後，使徒就接續了祂的工作，而我們現在也要繼續肩負這樣的使命。

使徒行傳敘述了早期教會裡，彼得、約翰、巴拿巴、保羅、多加、呂底亞，以及許多人的信心見證。這些平凡人，仰賴上帝給他們的力量，來傳揚祂的話語，並顯明上帝在他們當中的愛。

當我們信靠上帝，並遵從祂的指引來讓大家認識耶穌時，上帝救贖的故事就能透過我們，繼續延續下去。DCM

透過祢話醫治幫助， 祢的生命從我流露。 願以勇敢謙卑行事， 見證基督我的救主。

真實的信心見證，必能激勵人心。

上帝的膀臂

我的朋友喬恩渴望成為一位鋼琴演奏家，她希望可以擔任獨奏或伴奏到處巡迴演出。在大學時，她主修鋼琴演奏，但由於右手臂得了肌腱炎，使她無法完成畢業演奏。結果，她得到的學位不是鋼琴演奏而是音樂史及音樂文學。

雖然她知道耶穌是她的救主，但她遠離耶穌已經有好幾年了。經過了幾次的挫折後，她感覺到上帝伸手幫助她，於是回到了上帝面前。後來她的手臂恢復強壯，她巡迴演奏的夢想也成真了。她說：「現在我能為榮耀上帝而演奏，而不是為了自己。祂的雙手堅固了我的靈命，並且恢復了我手臂的力量，讓我能用祂所賜的恩賜來榮耀祂。」

上帝應許摩西，將要伸手拯救以色列人出埃及（出埃及記6章6節）。即使祂的子民常常悖逆不信，上帝仍然持守祂的應許（出埃及記14章30-31節）。上帝大能的雙手仍向我們張開，不論我們遇到什麼情況，都可以信靠祂，因祂必照著旨意，帶領祂的兒女。我們總是可以倚賴祂強壯的膀臂。AMC

何等的深交，何等的歡喜， 倚靠主耶穌永遠膀臂， 何等大榮光，照亮我旅途， 倚靠主耶穌永遠膀臂。Hoffman

有主扶持，我必得力；面對未來，一無所懼。

真抱歉！

每當去看球賽的時候，我和女婿不只是看球賽，還喜歡觀察周圍的人。

有一次，在看球的人群裡，我們看到一個人表現了人性好和壞的一面。這位先生很顯然地忘記他的座位在哪裡，當他在找位子的時候，就大模大樣地擋在大家面前。坐在我們前面的人跟這位先生說：「你能不能讓開，我們被你擋住了。」

這位先生用嘲諷的口氣說：「喔，算你倒霉囉！」另一個人也跟這位先生抱怨了一次，這一次他的回答更不客氣了。後來，這位先生走開了。不久，他又折返回來，態度的轉變讓人出乎意料。他對剛剛那個被擋住的人說：「真抱歉，我剛才是因為找不到我的位置而生氣啦！」他們握手言和了。

他們的互動引發了我的省思。當我們面對生活中的挑戰而感到沮喪時，我們的表現往往一點都不像基督徒。因此，我們要祈求上帝給我們勇氣，向那些被我們冒犯的人道歉。因為耶穌說，若不先與他人和好，我們的敬拜都是徒然。（馬太福音5章23-24節）

當我們把與他人和好放在首位，就是榮耀上帝了。然後，我們才可以全然地享受與我們天父的交通。JDB

主啊，我要放下驕傲向人道歉的確很難。 然而，祢要我們在敬拜前先與他人和好。 求祢幫助我們在冒犯他人時， 願意向他人道歉請求寬恕。

有了認罪的土壤，寬恕的花才能綻放。

繫緊鞋帶

一個人的行為會影響整個團隊。當戰地記者賽巴斯汀．榮格（Sebastian Junger）跟著一隊美國士兵，拍攝戰地紀錄片時，他就明白了這個道理。榮格看到一名士兵的鞋帶鬆了拖在地上，另一位士兵便上前質問他。他並不是擔心那個士兵的造型，而是擔心他鬆脫的鞋帶，會使他在關鍵時刻跌倒，讓整個軍隊陷入險境。這件事讓榮格領悟到，牽一髮則動全身。

亞干的「鞋帶鬆了」，我們從他的故事中學到，個人所犯的罪也會牽連他人。在打完耶利哥城的勝仗之前，上帝明確地告訴約書亞該如何處置該城及虜物（約書亞記6章18節）。約書亞告誡百姓「不可取那當滅的物」且將所有的金子和銀子都「必入耶和華的庫中」（18-19節）。但他們違背他下達的命令（7章1節）。值得注意的是，並非所有的以色列民都犯罪，只有一個人，那就是亞干。他的行為使每個人都受到影響，上帝的名也因此蒙羞。

身為基督的門徒，我們互為肢體。我們個人的行為會影響整個身體和上帝的名。讓我們「繫緊鞋帶」，如此一來，我們無論是個人還是群體都能榮耀上帝，祂配得我們的榮耀。MW

主，雖然我們可能會隱藏罪行， 但我們的罪絕非事關個人而已。 幫助我們記得我們屬於祢、也彼此相關， 且個人言行會讓祢憂傷，也影響其他肢體。

個人的罪必會牽連群體。

鬱金香

有好些國家會慶祝鬱金香節，以迎接春天的來臨。通常提到鬱金香，我常會聯想到荷蘭，但事實上，鬱金香的商業化種植始於中東。如今這些五彩繽紛的花兒開遍了全球。鬱金香目前估計有109個品種，為世界各地的公園、大道、庭院增色不少。

去年秋天，我種了一些鬱金香球莖。數個月後，鬱金香絢麗多彩地綻放，宣告春天來臨。它們提醒我，夏天就要到了，且隨之而來的是更多賞心悅目的花朵。

花朵使我想起生命中上帝所賜的恩典。我們的主用野地的百合花來提醒我們天父的供應。在登山寶訓中，耶穌說：「你想，野地裡的百合花……然而我告訴你們：就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的還不如這花一朵呢！……你們這小信的人哪！……上帝還給它這樣的妝飾，何況你們呢！」（馬太福音6章28-30節）

鬱金香使我們察覺冬天的尾聲和春天的開端，它們就像野地的百合花，提醒我們可以仰賴那一位供應飲食、衣裳、庇護的上帝。HDF

野地樹木草上花， 無論高大或嬌小； 呵護之跡可尋見， 萬物皆由上帝造。King

若耶穌看顧花和鳥，祂必定關心你和我。

母親

身為牧師，我服事了許多人，當中有很多人身為人母。我常到醫院拜訪她們，和她們一起慶祝寶寶的誕生。我也輔導一些焦慮的母親，幫助她們相信上帝正看顧她們叛逆的青少年子女。我曾和那些有孩子受傷或患病的母親，站在床邊分擔她們的痛苦。此外，我也和失去孩子的母親一同哀哭。

耶穌的母親馬利亞，也經歷了喜樂和哀傷。當嬰孩基督降生時，她一定無比喜樂！（路加福音2章7節）當牧羊人和博士來敬拜耶穌的時候，她是多麼地興奮！（8-20節；馬太福音2章1-12節）。當西面預言她的心會被刀刺透時，她又是多麼地不安！（路加福音2章35節）而當她看自己的兒子死在十字架上時，她簡直是肝腸寸斷！（約翰福音19章25-30節）她這耶穌母親的身分，並未在耶穌被釘十架的悲慘時刻劃下了句點，後來她見證了耶穌的復活，而倍感歡樂和安慰。

無論是否身為人母，我們都會經歷許多極大的喜樂和悲傷，但是，只要我們將生命獻給主，人生的每個階段，每個時刻，都可以成就祂永恆計畫。HVL

要為母職感謝主， 雖然也經流淚谷； 幸福時光永閃耀， 歷經歲月日日數。Strecker

母親是崇高的職分，是與上帝同工。

古今將來

最近，我突然意識到，在我辦公室裡擺設的照片和紀念品，都代表著我的過去。我原本想要把它們拿走，但又想到這些提醒我人事時地的物品，可能除了懷舊之外，還有別的用途。為了避免沉溺在過去，我需要去發掘這些東西對於現在和未來的價值。

當以色列人跨越約旦河進入應許之地時，上帝告訴帶領以色列人的約書亞，要揀選十二個人，讓他們從河的中間各取一塊石頭，並將石頭扛到當晚住宿之處（約書亞記4章1-5節）。約書亞另外用十二塊石頭立在河中作為紀念，如此一來，當後代子孫問說：「這些石頭代表什麼呢？」他們可以告訴子孫，信實的上帝阻擋河水流過，使他們越過約旦河（6-7節）。

身為基督的門徒，我們可以藉著紀念品，提醒我們上帝過去的恩典和帶領。這些紀念品讓我們確知上帝今日仍然信實，使我們可以倚靠祂走向未來。我們的「石頭」也可以幫助他人明白上帝的大能，並使我們永遠敬畏上帝（24節）。

常紀念上帝過去為我們所做的，可以作為現在和未來的信心根基。DCM

想想看： 上帝如何向你和你的家人顯明祂是信實的？ 哪些物品可以幫助你記得這件事呢？ 今天你能向誰述說這件事呢？

過去寶貴的記憶，可以堅固現在和未來的信心。

歡欣鼓舞

在我訓練的球隊裡，有位球員在首次參加少年棒球聯盟比賽時，被球迎面擊中。雖然沒有受傷，不過，他確實飽受驚嚇。接下來的球季，他一直對球懷著恐懼感，一次又一次的比賽，他總是勇敢地嘗試擊球，似乎就是無法擊中。

在球季的最後一場比賽，我們的球隊遠遠落後，毫無勝算。這時，輪到這位球員上場，他上前用力一揮！出乎大家的意料之外，他狠狠地擊中了球，隊友們樂壞了，他的父母和其他家長大聲歡呼！即便最後我們還是輸了球賽，我依然雀躍不已，我們都愛這個小伙子，都為他歡呼！

我想，在我們生活中，上帝也如此鼓勵著我們，祂深愛著我們，渴望我們「能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深！並知道這愛是過於人所能測度的。」（以弗所書3章18-19節）

有些人認為上帝不愛我們，時刻等著我們犯錯，好懲罰我們。因此我們應該讓他們知道，上帝深深地愛著他們。當他們聽見上帝愛他們如此之深，不但賜下祂的愛子為他們的罪死在十字架上，也樂意激勵他們，你能想像他們會何等的喜樂！RK

求主讓我能看見， 祢的慈愛和鼓勵； 將其傳給周遭人， 透過我們看見祢。

耶穌釘痕的手，彰顯上帝慈愛的心。

老爸，別擔心！

去年夏天，我和丈夫舉行了一場音樂會，為兒童癌症研究工作籌募資金。起初，我們打算在家裡的後院舉辦這場活動，但是氣象預測將會下雨。於是，在活動開始的前幾個小時，我們打電話給一百多名參加者，通知他們場地變更了。當時，大家都手忙腳亂地將家裡的食物、場地裝飾、音響設備等，搬到教會的體育館。在忙亂中，我的女兒蘿西上前擁抱了她爸爸一下，並且代表所有的孩子和孫子們提醒他：「老爸，別擔心，我們都支持你！」

聽到這愛的表達，的確是令人欣慰，這提醒了我們並不是孤軍作戰，就像有人在對我們說：「我必助你一臂之力，在你身旁輔助你。」

當以色列人離開為奴之地時，法老派他的戰車和戰馬追趕（出埃及記14章17節）。「在以色列營前行走上帝的使者……雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。」（19節）上帝以這樣的方式，徹夜隱藏保護他們，隔天祂使紅海一分為二，因此他們能安全地越過紅海。

上帝也對我們說「別擔心」。是的，「上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？」（羅馬書8章31節）CHK

上帝之手托住深海， 也能托住我的擔憂； 祂的手能引領宇宙， 也能擔負我的重擔。Anon.

我們只須卸下憂慮，上帝必會擔當。