在上世紀六十年代，《讀者文摘》有個很著名的翻譯笑話。
某甲凡事堅持親眼目睹，否則不肯相信，於是給人窒：「你沒有見過你的祖先，難道就等於你沒有祖先？」
小時候看到這一段，大感痛快，的確，有些人與事，無緣耳聞目擊，只憑感應，但是不等於不存在。
卻苦在有口難言，甚難取信於人。常言道「眼見為實」，你拿不出真憑實據，怎知道不是神經病？濫吹水？
可是世間上，真的有「看不見的存在」。
最現成的是無线電話，明明沒有電话聯繫，為甚麼你按一個號碼，遠在天邊的其他人統統可以收到？
又像無线電波、WiFi、藍牙、病菌、微生物等等，我們的肉眼看不見，但是誰敢說它們不存在？
依此推論下去，有更多更多：靈魂、能量、鬼魅、妖邪。佛教說的六道眾生，除「天」、「人」、「畜牲」等具實體外，其他的「龍」、「餓鬼」與「地獄」，俱是若隱若現。甚至是佛、菩薩，或西方宗教的天使，亦不是人人有機會看見。
對一般人來說：「看不見」自然就當是「沒有」。像十九世紀的歐洲人，從來不信世上有鴨嘴獸，即使抓到實物、活生生的爬到他們面前，還以為是有人惡作劇：將切下來的鴨喙，強加在一隻水獺的嘴上。
所以，怎能夠向人證明世上有鬼？
更困擾的，是證明有人遭鬼上身？
先前，筆者寫過《加國疑似撞邪事件》（五月六日）、《與另一個世界對話》（五月十三日）等等，勾起前事，說起十多年來，仍受先父怪異行徑的困擾。
身邊的朋友不明白：都這麼多年了，為甚麼還不可以放下？何況撞邪之事，並不罕見。《聖經》裏記載過，耶穌替人驅鬼的事迹，其中一名受害人，甚至被軍團的群鬼附體，言行狂亂顛倒，可憐又可怕之極。
但是書是這樣讀，文是這樣寫，待事到臨頭，才發覺當局者迷，再回頭，已是遙不可及，一切無法追補了。
康子 靈氣逼人
没有评论:
发表评论