劉創楚 乘風遊
把歷史放眼更遠一點,看中國的百年社會變遷,則可見到我們「以英為師」的事。史華慈在其《嚴復傳》(Benjamin Schwartz《In Search of Wealth and Power》)第四章說,一百年前的中國思想界仍未擺脫傳統的「義利之辯」,根本仍抱持「不言利」的態度。嚴復讀通西學,知道阿當.史密斯是扭轉英國人不言利傳統的經濟思想家,故翻譯其《原富》介紹入中國。史華慈指出,一百年過去了,在今日中國已很少聽到「何必言利?」,絕大多數中國人已不再抗拒經濟發展了。
回顧中國百餘年來之變,總體不脫「以西方為師」的模式。社會變遷之難知,除了大方向,正確的進程也是人類幾經「嘗試與錯誤」才摸對路的。以他民族的成功經驗為師,當然是成本小、效益大的做法。
没有评论:
发表评论