不同版本的疑問

王家衛的《一代宗師》又重映了，據知這次公映的版本是最近在美國上畫的刪剪版，只得一百零幾分鐘，和年初我們看的那個一百二十分鐘版不同。根據影協的票房報表，第一日有一院共放了五場，收了一萬二千六百元，上座率算不錯，證明王家衛真的有批死忠粉絲。但影協把這一天收入計算在年初的總票房表，就值得商榷。

如今變成累計收了二千一百三十多萬元，排在總收入榜的第二位。根據我的記憶，這種已落畫再重映的片子，收入通常會獨立重新計算，因為版本已不同，在上次和今次的公映日期之間又相隔了一段日子，實在無必要加在一起累積計算！

這次《一代宗師》重映新版本，同時使我聯想另一疑問：內地電影局是否知道並許可？早前有人爭論，崔健那部3D音樂紀錄片，在香港公映時被剪走了「最後一槍」，為甚麼在香港放映時不能有不同版本？我們長年累月在拍合拍片的，當然清楚內地的審查制度，是不容許拿了許可證後，國內外或海內外有不同版本。

有些片有兩個版，是因為身分不同，並非合拍片，是先在香港公映，然後刪剪或更改結局，再以引進片身分拿發行權，才在內地公映，著名例子是杜琪峰的《黑社會》、劉偉強的《無間道》，甚至陳慶嘉、林超賢的《豪情》，當年改頭換面居然變成李修賢主演的警匪片。《一代宗師》和崔健的音樂片都肯定是合拍片，所以前者的美國版是否已得到事先批准，要考查核實一下，而後者的紀錄片「最後一槍」是無論如何都無法曝光的了！

文雋 我的遊樂場